Kuidas iganes su elu tähendabki, on see, et kohtu sellega ja ela seda

Ära seda väldi ja ära nimeta seda karmilt.

See pole nii hull kui sina oled.

See näeb välja vaesem, kui oled rikkaim.

Vigade otsija leiab vigu paradiisist.

Armasta oma elu, isegi kui see on vaene.

Võib-olla veedad sa mõnusaid, põnevaid ja imelisi tunde isegi vaestemajas.

Loojuv päike peegeldub vaestemaja akendest sama eredalt kui rikka mehe elukohast;

Lumi sulab oma ukse ees sama vara kevadel.

Ma ei näe, aga vaikne meel võib seal sama rahulolevalt elada,

Ja mõelge rõõmustavalt nagu palees.

Linna vaesed näivad mulle sageli elavat kõige rohkem sõltuvat elu.

Võib-olla on nad lihtsalt piisavalt head, et neid kahtlusteta vastu võtta.

Enamik arvab, et linn ei toeta neid;

aga tihti juhtub, et nad ei kõhkle end ebaausate vahenditega ülal pidamast,

mis peaks olema ebausaldusväärsem.

Kasvata vaesust nagu aiataime moodi salvei.

Ära vaeva end uute asjade, olgu siis riiete või sõprade hankimisega liiga palju.

Pöörake vana, naaske nende juurde.

Asjad ei muutu; meie muutume.

Müü oma riided maha ja hoia oma mõtted alles.

Puhas, särav, ilus,

Mis nooruses meie südameid liigutas,

Sõnatu palve impulsid,

Armastuse ja tõe unistused;

Igatsus millegi kaotamise järele,

Vaimu igatsuskarje,

Paremate lootuste poole püüdlemine

Need asjad ei saa kunagi surra.

Arglik käsi sirutus appi

Vend hädas,

Lahke sõna leina pimedal tunnil

See tõestab, et oled tõepoolest sõber;

Halastuse palve hingas vaikselt,

Kui õiglus ähvardab lähedal,

Kahetseva südame kurbus

Need asjad ei sure iial.

Ärge laske iga käe puhul midagi mööda minna

Peab leidma mingi töö, mida teha;

Ära kaota võimalust armastust äratada

Ole kindel, õiglane ja tõene;

Nii saab olema valgus, mis ei kustu

Kiirga sulle kõrgustest.

Ja inglite hääled ütlevad sulle

Need asjad ei sure iial.